Fallen in love with my best friends ex girlfriend? No idea what should i do?

Your friend did not know how to treat her, talk to him about it , i'm sure it will disturb him at first, but then he will have to live with it, find the girl and go for it , take your chances.